An Excursion! One Saturday morning, we decided to have a little field trip. And nothing less than the highest peek of the Kathmandu Valley was our aim. SHIVAPURI. At least, we were two notorious conquerers of the heights of Mount Kilimanjaro..Ein Ausflug! Eines Samstagsmorgens entschieden wir, eine kleine Wanderexkursion zu unternehmen.
Und nichts weniger als der hoechte Gipfel des Kathamndutals war unser Ziel. SHIVAPURI. Denn letztlich waren wir bekanntermassen die Bezwinger der Hoehen des Kilimanjaros...
The Explorers! Die Erforscher!
Don't you expect pixies in the branches and a pot of gold at the foot of the trunk? We did!Erwartet Ihr nicht Feen in den Aesten und eine Topf mit Gold am Fusses des Stammes? Wir taten dies!
Dreamy! Don't you think?Traumgleich, denkt Ihr nicht auch?
And that's how the Buddhist monastery on the hill get's what it needs: the nuns have to carry it!Und so kommt das Buddhistische Kloster auf dem Berg an die Sachen, die es braucht: Nonnen tragen es hoch!
Our delicious lunch: bread, boiled eggs, tomatoes, olives, cheese and some 
refreshing water and for dessert: Biscuits!Unser leckeres Mittag- essen: Brot, gekochte Eier, Tomaten, Oliven, Kaese und erfrischen- des Wasser. Und zum Nachtisch: Kekse!
And then, the rain came....
Und dann kam der Regen....
Animals and Us:
Wir und Tier:
First, there was a snake (photo to be added later - unless we will forget, what is not that unlikely ;-)Wir und Tier:
Zuerst war da eine Schlange (das Foto fuegen wir spaeter hinzu - wenn wir es nicht vergessen, was nicht so unwahrscheinlich ist ;-)
And then another, long, blue monster. The famous, the fear-spreading GIANT BLUE EARTHWORM, aka GBE!
It is believed (and there must be some scientific research on it) that a single GBE can devour a Indian girl's foot with the boot in a slit second. Richa nonetheless faced the danger, just to show her courage to you and give you a feeling for the thrill we experienced!
Und dann war da ein weiteres, ein langes, blaues Ungeheuer. Der beruechtigte, angstverbreitende Blaue Riesenregenwurm, auch bekannt als BRW!
Es wird angenommen (und wir sind sicher, dass es wissenschaftliche Studien hierzu gibt!), dass ein einziger BRW den Fuss einer indischen Dame, samt Bergstiefel, in einem Bruchteil einer Sekunde verschlingen kann. Richa stellte sich dennoch todesmutig dieser Gefahr, nur um Euch ihren Mut und unseren Wild-Todesnahee-Kick zu zeigen!
Do you see this funny brown, stick-like thing on the upper part of the leave? That's a cute looking (and blood-searching) LEECH!
Seht Ihr das stockaehnliche, kleine, braune Ding auf dem oberen Teil des Blattes? Diese niedliche (und blutsuchende) Tier ist ein BLUTEGEL !
If you wanted to know how leech-bites look like, here are two very beautiful specimen (of the bites, not the leech-species :-) Actually, I guess Richa should have shaved her leg before taking the picture....
Wenn Ihr schon immer wissen wolltet, wie Blutegel-Bisse aussehen, dann haben wir hier zwei wunderschoene Exemplare fuer Euch. Und eigentlich haette Richa wohl ihr Bein rasieren sollen, bevor wir das Photo gemacht haben....
And then another, long, blue monster. The famous, the fear-spreading GIANT BLUE EARTHWORM, aka GBE!
It is believed (and there must be some scientific research on it) that a single GBE can devour a Indian girl's foot with the boot in a slit second. Richa nonetheless faced the danger, just to show her courage to you and give you a feeling for the thrill we experienced!
Und dann war da ein weiteres, ein langes, blaues Ungeheuer. Der beruechtigte, angstverbreitende Blaue Riesenregenwurm, auch bekannt als BRW!
Es wird angenommen (und wir sind sicher, dass es wissenschaftliche Studien hierzu gibt!), dass ein einziger BRW den Fuss einer indischen Dame, samt Bergstiefel, in einem Bruchteil einer Sekunde verschlingen kann. Richa stellte sich dennoch todesmutig dieser Gefahr, nur um Euch ihren Mut und unseren Wild-Todesnahee-Kick zu zeigen!
Do you see this funny brown, stick-like thing on the upper part of the leave? That's a cute looking (and blood-searching) LEECH!Seht Ihr das stockaehnliche, kleine, braune Ding auf dem oberen Teil des Blattes? Diese niedliche (und blutsuchende) Tier ist ein BLUTEGEL !
If you wanted to know how leech-bites look like, here are two very beautiful specimen (of the bites, not the leech-species :-) Actually, I guess Richa should have shaved her leg before taking the picture....Wenn Ihr schon immer wissen wolltet, wie Blutegel-Bisse aussehen, dann haben wir hier zwei wunderschoene Exemplare fuer Euch. Und eigentlich haette Richa wohl ihr Bein rasieren sollen, bevor wir das Photo gemacht haben....
No comments:
Post a Comment